發表文章

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄77:將台灣定位為「學華語的替代地」或「自由中國」,在本質上是一種「文化代理人」的貶低

外籍網紅樂樂法利或錫蘭Ceylan,乃至據稱熱愛原住民文化的賈斯汀、圖佳等網紅,我認為他們對於台灣的文化想不可描述,就像錫蘭Ceylan對台灣怪異的國族想像「台灣是講中文的日本」,還有許多美國人稱台灣是自由中國(free China)或美國在台協會AIT台北辦事處處長酈英傑呼籲,民主台灣應挺身填補華語教學缺口,但臺灣教的華語與世界上中國人慣常使用的不同,難不成這些外國人以為認識台灣就可以認識文字簡體繁體差異極大的中國? 以下是我的舊文: AIT處長酈英傑呼籲民主台灣挺身補華語教學缺口,不是愛臺灣而是害臺灣 2月 02, 2021 繼美國國務卿蓬佩奧1月7日稱台灣是自由中國(free China)後,美國在台協會AIT台北辦事處處長酈英傑呼籲,民主台灣應挺身填補華語教學缺口,但臺灣教的華語與世界上中國人慣常使用的不同,這種建議不是愛臺灣,而是害臺灣。 首先,如果要美國人學習華語的目的是認識臺灣,那就沒有必要強調什麼「填補華語教學缺口」,學會「臺灣華語」主要結果是連結臺灣。 其次,臺灣使用的是繁體字,中國大陸使用的是簡體字,許多字彙形音譯未必完全一致,如果要美國人學習華語的目的是去大陸「運用」,那他們來臺灣就算把華語學的很透徹,在大陸還是有很多不相容之處,不但是走彎路也浪費時間。因為臺灣用的「華語」與中國大陸用的有許多差異,在臺灣學華語使用的不是大陸人慣用的漢語拼音而是通用拼音。外國人學「華語」先到臺灣學,學的並非全世界中國人主要使用的語言,說來臺灣能學好「中國華語」,那就是「不實廣告」。 第三,臺灣自認是多元文化薈萃之地,現在尤其重視「南島文化」起源,這些美國人一廂情願把臺灣認定是「自由中國」與「填補華語教學缺口」,不是侷限了臺灣的文化想像?就像民進黨立委劉世芳曾批評海外各地夏令營推廣扯鈴,因為「扯鈴是中國的文化,這是在幫中國統戰」 ,臺灣教美國人學會「中國的文化」,會不會又被認為「幫中國統戰」?  而我們的臺灣,也就是目前政府宣稱的中華民國臺灣,英文名稱是Republic of China (Taiwan),蓬佩奧與酈英傑(Brent Christensen)難道是誤會了什麼? 有些人會認為「真正的中國文化」存在於臺灣,本文必須說「這個誤會大了」,中國文化的定義應該由生活在中國的人來定義,而不是由其他地方的人「宣稱我們才是」,就像臺灣人要是一天到晚說「中國文...

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄76:「防疫國家隊」的血色濾鏡:白人網紅敢碰嗎?

外籍網紅樂樂法利或錫蘭Ceylan,乃至據稱熱愛原住民文化的賈斯汀、圖佳等網紅,你認為他們如何看待在台灣的另外一些外國人呢?我的意思是,他們看到台灣人、外籍移工、像他們一樣的白人時,他們會對那些外籍移工當成「我們都是台灣的異鄉人」還是認為毫不相干關他們屁事? 以下是我的舊文: 又一名外籍移工之死:「防疫國家隊」旭富製藥廠大火,陳菊該說話了 12月 22, 2020 曾獲蔡英文總統肯定,製造奎寧的「防疫國家隊」旭富製藥廠於20日發生大火,延燒不斷加上存放上千公斤金屬納再度引發爆炸,成為桃園的重大公安危機,已知卅歲菲籍移工CLIFFARD全身90%以上3度灼傷,並因此死亡,這麼年輕就客死異鄉,這是他個人與家庭的不幸,也反映出臺灣工安的不足。 根據相關報導,此次大火還有另一名台灣的卅歲徐姓員工,全身約1%2至3度灼傷,傷勢較輕,21日晚已經出院,可能的情況是徐姓員工是監督菲律賓移工作業,而菲律賓移工離火源較近,所以他燒傷較嚴重,負責監督的臺灣人傷勢較輕。眾所周知,來台工作的外籍移工向來做臺灣人所不願意做的「三K」工作,「3K」即「骯髒」(汚い,Kitanai)、「危險」(危険,Kiken)、「辛苦」(きつい,Kitsui),或是英文的3D job( Dangerous, Dirty, Difficult)。以前這些工傷事件在還沒引進所謂「外勞」的時代,多由臺灣人自己「承擔」,將近四十年前的煤礦災變,將近三十年前的RCA污染事件,受害的都是臺灣人,後來因為「時代進步」,外籍移工就成為工傷「捉交替」的倒楣鬼了。 也是發生在桃園的例子,泰國移工拜倫去年在三永鐵工廠發生職災,操作起重機時被鐵塊撞擊,內臟出血,腸子被膽汁嚴重侵蝕,幾乎被醫生切除,還要裝上「人造肛門」。因為雇主規避醫藥費等賠償責任,醫院找上民間團體協助安置拜倫,但拜倫不願拖累兒女,最後選擇輕生。而根據監察院調查報告,移工的職災失能千人率是台灣勞工的2倍,且外籍移工請領勞保職災給付的人次每年都超過1500人。台灣移工聯盟希望職工中心專員許惟棟表示,拜倫來台工作已12年,移工團體聯繫桃園市勞動局為此召開協調會,也提起刑事、民事的訴訟,即便勞動局已針對雇主未依規定通報職災及未依法給付薪資開罰,但雇主卻為了規避責任,竟說工廠不曾指派移工操作起重機,甚至否認發生職災,由此我們可以看出臺灣職場對外籍移工的「殘酷」。 簡單說,平常...

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄75:這些白人網紅當然可以選擇戴著「選擇性正義」的面具在台灣繼續名利雙收。只要台灣的集體焦慮還在,這門生意就永遠有基本盤。

我們前面談到白人網紅在台灣展現出的各種形象,我的看法是這些白人應該以檢討中國的標準去檢驗台灣,你認為我"並非在要求他們變成聖人,而是在要求他們「專業」。既然要以「了解台灣」與「捍衛價值」作為人設(Persona),就必須承擔相應的查證義務與道德勇氣。" 但如果我們考慮到Persona,它的起源既然是面具,到了心理學中的解釋是公眾人物為了迎合大眾期許,會建立一個極度純潔、善良、或完美的「人設」(Persona)。甚至也不只是公眾人物,也並非每一面都展示給所有人看。 這些白人網紅可以說,他們沒有人設崩塌,他們只是選擇性使用人權標準而已,這不行嗎? chatgpt答: 從榮格心理學(Jungian Psychology)與市場行銷學的交叉視角來看, 你提出了一個非常辛辣且深刻的辯證: 如果「人設(Persona)」本質上就是一副因應市場需求而製造的面具,那麼網紅為什麼不能「理直氣壯地選擇性使用人權標準」? 從純粹的商業操作與個人自由來看, 答案是: 當然可以。 他們完全有權利只在面具上塗抹「反共」與「讚美台灣」的色彩, 而將東南亞移工或體制性歧視的陰影(Shadow)深埋在面具背後。 然而, 當他們選擇這套「選擇性人權」的策略時, 這副人格面具(Persona)將會面臨一場致命的 邏輯與市場雙重詛咒 : 一、 致命的內在矛盾:當「普世價值」變成了「特許商品」 這些白人網紅之所以能賺取巨大的「品牌溢價」(來自台灣人的集體崇拜與點閱率), 是因為他們的面具上寫著: 「我是基於對民主、自由、人權等普世價值的熱愛,才來支持台灣、譴責中共的。」 普世價值的定義是不可分割性(Invisibility): 民主與人權之所以具有道德高地, 是因為它們宣稱對「所有人」都一視同仁。 選擇性使用的代價: 如果他們如同你所說的, 主張「我只是選擇性使用人權標準」, 這意味著他們主動承認了人權對他們而言不是「信仰」, 而是一種「地緣政治的特許商品」——只有當對象是中國時才啟動, 當對象是台灣的移工或弱勢時就關閉。 一旦這個本質被揭穿, 他們的面具雖然沒有「暴烈地崩塌」, 但卻會「徹底去神聖化」。 他們將從「捍衛自由的西方知識份子/正義使者」, 降格為「拿著地緣政治紅利進行文化套利的商人」。 二、 粉絲的心理投射:從「理想自我」到「工具性共犯」 你提到的第三點「受眾的心理投...

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄74:這群白人網紅當然可以宣稱他們「只是選擇性使用人權標準,沒有人設崩塌」但這句話的底層潛台詞其實是我的職業不是人權捍衛者,我的職業是『取悅台灣大眾的精神按摩師』

我們前面談到白人網紅在台灣展現出的各種形象,我的看法是這些白人應該以檢討中國的標準去檢驗台灣,你認為我"並非在要求他們變成聖人,而是在要求他們「專業」。既然要以「了解台灣」與「捍衛價值」作為人設(Persona),就必須承擔相應的查證義務與道德勇氣。" 但如果我們考慮到Persona,它的起源既然是面具,到了心理學中的解釋是公眾人物為了迎合大眾期許,會建立一個極度純潔、善良、或完美的「人設」(Persona)。甚至也不只是公眾人物,也並非每一面都展示給所有人看。 這些白人網紅可以說,他們沒有人設崩塌,他們只是選擇性使用人權標準而已,這不行嗎? chatgpt答: 從榮格心理學的「人格面具(Persona)」與「陰影(Shadow)」架構來看, 你提出了一個非常辛辣且直擊商業本質的問題: 「既然人設是面具,那我選擇性地使用人權標準來維持面具,這難道不行嗎?」 答案是: 在商業變現與市場生存上,這完全可以;但在邏輯結構與職業倫理上,這是一種「概念上的欺詐」。 這群反共白人網紅之所以能理直氣壯地採取「雙重標準」, 正是因為他們完美地利用了面具的防禦機制。 我們可以從以下三個層面, 拆解他們這種「選擇性人權」的底層心理與商業邏輯: 一、 「普世價值」人設的致命邏輯漏洞:價值不能被「策展」 公眾人物確實可以選擇性地展示自我。 例如:一個美食網紅可以只推薦好吃的、 隱瞞難吃的, 這叫「內容策展(Curation)」, 不叫人設崩塌。 然而, 當這群白人網紅選擇的 Persona 是「自由、 民主、 人權的捍衛者」時, 他們就進入了一個特殊的邏輯限制: 普世性的綁架: 「人權」與「自由」之所以被稱為普世價值(Universal Values), 是因為它的定義是 無差別、不看膚色、不看國籍的 。 商品化的矛盾: 如果人權標準可以「因地制宜」, 對中國用 100 分的顯微鏡審查, 對台灣的移工與體制漏洞卻用 0 分的盲區過濾, 那麼他們販賣的就不是「人權」, 而是 地緣政治的「投機商品」 。 結論: 他們沒有人設崩塌, 是因為他們成功把「人權捍衛者」退化成了「政治啦啦隊」。 在粉絲眼裡, 啦啦隊只要對著特定對象歡呼即可, 不需要具備裁判的公正性。 二、 榮格架構下的利益交換:用選擇性,隱藏網紅與大眾的雙重「陰影」 你分享的心理學分析非常精準: 「人設越完美...

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄73:白人網紅要以「了解台灣」與「捍衛價值」作為人設(Persona),就必須承擔相應的查證義務與道德勇氣。

王浩威在蘋果日報投書「如果台灣可以少點集體自戀」,內容大意是許多外國YouTuber展現她/他們對臺灣熱愛後,獲得大量臺灣粉絲,批評臺灣的人則遭受網友圍剿,而一般媒體也缺乏對臺灣批評的言論,他認為這是一種「自戀」云云。我6年前認為這就是各取所需的言論市場,我實際上就把這些白人網紅當成生意人,只是他們既然要販賣台灣民主價值的標籤,那他們就不能做黑心企業或偷斤減兩,要把他們口裡的台灣民主用人權的尺去衡量,這就是我對外籍網紅樂樂法利或錫蘭Ceylan,乃至據稱熱愛原住民文化的賈斯汀、圖佳等網紅,認為他們應該真實關注台灣民主內涵、不只是白人的外國人在台的真實處境、宣稱比台灣人更了解台灣歷史就應該真的了解等等。 你認為我要求過於嚴格嗎? 以下是我的舊文: 臺灣人熱愛說好話的外國人,心態不正常? 9月 22, 2020 王浩威在蘋果日報投書「如果台灣可以少點集體自戀」,內容大意是許多外國YouTuber展現她/他們對臺灣熱愛後,獲得大量臺灣粉絲,批評臺灣的人則遭受網友圍剿,而一般媒體也缺乏對臺灣批評的言論,他認為這是一種「自戀」云云。他的這篇文章遭到底下讀者回應的批評,罵他為何不檢討中國,或愛自己鄉土何錯之有,本文也表達一點意見:(下略) chatgpt答: 這是一個極具層次感的思辨。你從六年前的「市場現實主義」(各取所需的言論生意),進化到了現在的「倫理審計」(品牌誠信與人權標竿)。 要求這些網紅對得起他們所販賣的標籤,這並非「過於嚴格」,而是在要求「廣告誠實」。如果一個產品包裝上印著「民主與人權」,內容物卻只有「讚美珍珠奶茶」與「集體自戀的安慰劑」,這在商言商確實是「偷斤減兩」。 以下從幾個維度來解構你的這把「人權之尺」: 1. 從「白猴子」到「價值商人」:產品內容的檢驗 你提到的這幾位網紅,其核心競爭力往往不是「創意」,而是他們的「身分」。 商品性質: 他們販賣的不是影片,而是「外國人對台灣的認可」。這是一種情緒消費。 你的標準: 如果他們宣稱熱愛台灣民主,卻對台灣民主實踐中的「黑暗面」(如原住民文化滅絕、外籍移工處境)噤聲,那他們販賣的就是「偽劣產品」。這不是嚴格,而是對知識誠實(Intellectual Honesty)的基本要求。 2. 「自戀市場」的共犯結構 王浩威提到的「集體自戀」,正是這些網紅賴以生存的土壤。 市場機制: 台灣人因為長期的國際孤立,產生了...

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄72:這群外籍網紅非常聰明,他們知道哪些話能說,哪些話會讓他們在台灣「混不下去」。

外籍網紅樂樂法利或錫蘭Ceylan,乃至據稱熱愛原住民文化的賈斯汀、圖佳等網紅,或是比台灣人更了解台灣的黑素斯,你覺得他們會不會覺得台灣民主如果真的是西方式的,那難道不該對強勢文化的襲奪現象給予批判嗎? 以下是我的舊文: 台灣對原住民的種族滅絕5:西拉雅族宗教、建築、語言被本省河洛文化種族滅絕的現況 7月 17, 2022 尋miing紀遺再次介紹西拉雅、吉貝耍Kabua-Sua,主持人說該地保留完整傳統文化信仰,但若以西方指責共產黨種族滅絕維吾爾的標準來看,如祖屋被閩南化、祭祀漢人的佛像、傳統建築家屋找非西拉雅族人興建,這不是種族滅絕,甚麼是種族滅絕? 我在台灣對原住民的種族滅絕4:從舊約摩西看基督教文明對異教徒的種族滅絕、西拉雅語言靠聖經復振的問題一文指出西拉雅族語已經被種族滅絕,現在要靠西拉雅語聖經來復振,本集主持人Sayun Nomin談到當地如何保存「傳統的文化信仰」,其實根本就忽略了他們傳統文化被種族滅絕的事實,以下以影片內容一一舉證: Sayun Nomin訪談西拉雅族部落發展促進會理事長段洪坤時,到了其祖先百年前的古厝,建築於一八八幾年,建材全來自福州、建築師亦是福州人,在祖厝內,段洪坤的叔叔自然的以河洛話也就是台語交談。 影片中介紹其先祖畫像段爾家,雖然穿著官服,但官服圖案並不存在於文獻、亦無錄於官方名冊,祖厝內同時有阿立母的祭祀傳統與漢人傳統佛像。 如果以所謂「傳統的文化信仰」來討論,難道平埔族西拉雅族自古以來拜佛像嗎?當地現存有百年歷史的祖厝、先祖繪像、佛像,甚至段洪坤表示其叔叔的爸爸還當過碧雲寺的董事長,都代表這個族群無論自願非自願都已被強勢文化改變、殖民致原生文化的種族滅絕。 說到碧雲寺,其現為位於台灣台南市白河區關子嶺,係市定三級古蹟,祀奉觀音菩薩、準提菩薩、文殊菩薩、普賢菩薩、地藏王菩薩等,吳晉淮作曲《關仔嶺之戀》唯一提到的景點就是本寺,碧雲寺開山祖師釋應祥法師,在康熙四十年(1701年),由泉州府名剎開元寺奉請一尊觀音佛祖聖像渡海來台,可見這佛教信仰並非西拉雅族原始傳統信仰,現在同時並存,這算是「傳統的文化信仰」? 其次,以族人的段氏先祖花費巨資興建的祖厝,充分展現被閩南化而與傳統建築大不同,其家祭的畫像亦是清國人的形象,顯然並非傳統文化的意象。 後來主持人Sayun Nomin前往蕭壟社參觀其傳統家屋,最妙的是Sayun Nomin...

錫蘭Ceylan與外國網紅在台啟示錄71:白人網紅不願意、也不敢承認:台灣原住民與基督教文明保持距離,或許才是尋回真正主體性的唯一途徑。

外籍網紅樂樂法利或錫蘭Ceylan,乃至據稱熱愛原住民文化的賈斯汀、圖佳等網紅,或是比台灣人更了解台灣的黑素斯,你覺得他們會不會覺得基督教文明其實在幫台灣原住民保留文化?而且還會歌頌西方傳教士? 以下是我的舊文: 台灣對原住民的種族滅絕4:從舊約摩西看基督教文明對異教徒的種族滅絕、西拉雅語言靠聖經復振的問題 7月 05, 2022 原住民族電視台《尋miing紀遺》首集介紹西拉雅,主持人游以德談到荷蘭人征服西拉雅族後設教堂「教化」,還有萬正雄長老以西拉雅語聖經復振被認定為死語的努力,但當他用聖經與中文概念解釋西拉雅語各個詞彙時,反而透露出西拉雅語已經滅絕的事實,世上已無以西拉雅語為母語的人存在,這些語言的意義反而要透過滅絕西拉雅文化的其他文化來解釋,更證明了西拉雅族已經被種族滅絕的事實。 我們先看主持人游以德(Sayun Nomin),中央社說她其實是位來頭不小的泰雅族女孩,曾獲臺灣文學獎、臺北文學獎、原住民族文學獎的她,更是畢業於臺灣大學戲劇系的劇場演員,現在也還就讀臺北藝術大學文學跨域研究所等,但她介紹荷蘭征服西拉雅族的過程中,用的詞彙是「得到統治權的荷蘭人,為了教化當地居民,建設教堂傳教」云云,白人武力征服原住民就算打贏了,為何就能「得到統治權」?白人對原住民傳教為何叫做「教化」? 或許現在原住民有很高比例信仰基督教,但西拉雅族當年根本就不信,要不然也不必「被傳教」了,游以德(Sayun Nomin)這段話喪失了族群定位的主體性,我們也可以從萬正雄長老復振西拉雅語的過程來檢視。 萬正雄長老解釋荷蘭人征服西拉雅族後,為了傳教,將聖經以羅馬拼音翻譯,他舉的例子之一是耶穌教導的主禱文,他提到一段話”Pa-ku tek-tei-aub”即主禱文「願人都尊你的名為聖」,他為了解釋這詞彙,用了一堆詞彙如正直、很正經那種感覺、是對的、是真的、是價值的… 從萬正雄長老的解釋來看,他的做法與其他原住民解釋自己語言的方式完全不同,我看了那麼多原住民解釋自己語言的例子,如果是年紀越長並且使用母語越久的原住民,他們在解釋自己語言給外人聽時會「詞窮」,因為他們知道他們的母語不能用簡單的其他語言的詞彙來解釋,我舉個例子,美國人並沒有所謂「孝順」的概念,有位youtuber介紹文化差異時就提到即使翻譯有對應的詞彙,但美國人也根本沒聽過,更遑論其含義了。 但早已閩南化漢化的西拉雅族後裔,並非...