台灣連翹
看到醉夢兄寫的 苦林盤---紫紅花絲引人矚目的海濱植物 ，這個另名為台灣連翹的植物引起我的興趣。我查了一下，台灣連翹的由來真是太有趣了，首先由西班牙人引進，然後日本人覺得他像連翹而叫他台灣連翹，而吳濁流在寫作時，本想藉由這種植物「無論怎麼被修剪，根依舊盤根錯節、展現強大生命力」的特性，來隱喻台灣人在歷史打壓下堅韌不拔的精神，又怕客家人所稱的「台灣黃藤枝」當作書名較無流通性，所以變成台灣連翹。 台灣連翹在中國也有，被稱之為假連翹，因為與中藥的連翹藥性有差異，中藥的連翹同樣也具備「無論怎麼被修剪，根依舊盤根錯節、展現強大生命力」的特性。中國連翹與台灣連翹的一個差異是： 中國連翹是原生的，台灣連翹是外來的。 blackjack 2026/10/10 我問：臺灣連翹 google AI答：「台灣連翹」主要有兩種常見含義：一是文學著作（吳濁流的長篇自傳體小說），二是植物名稱（金露花的別稱）。 1. 文學作品：《台灣連翹》 作者與譯者 ：由台灣文學家 吳濁流 以日文撰寫（1971年至1974年間完工），後由鍾肇政譯為中文。 [1, 2] 出版與歷史背景 ：因內容揭露二二八事件秘辛與戰後政壇生態，作者交代「留與後人，在身後十年或二十年發表」。中文版於1986年至1987年間在雜誌連載，後由 草根出版事業有限公司 等多家出版社發行單行本。 [2] 內容核心 ： 全書共十四章，記述日治時期至戰後國民政府接收台灣、二二八事件及雷震案等歷史。 深刻描寫台灣人在政權轉移過程中的幻滅感、悲愴處境，以及對「半山集團」等政治現象的批判。 與吳濁流另一部自傳作品《無花果》常被合讀，詳見 吳濁流身分認同的心靈轉折──合讀《無花果》與《台灣連翹》 。 [2, 3, 4, 5, 6] 2. 植物名稱：台灣連翹（金露花） 學名與別稱 ：學名為 金露花 （Golden Dewdrop），客家人常稱其為「黃藤枝」，在植物學上也被稱為「苦林盤」或「台灣連翹」。 外觀特徵 ：因結成串、圓潤晶瑩的金黃色果實狀似金色露珠而得名。 由來 ：它並非台灣本土原生植物，而是原產於南美洲，早年由西班牙人引進，因適應力極強，常被種植在住家旁作為綠籬使用。 [1, 5, 7] [1] https://collections.culture.tw [2] ht...
