蔡康永關於「乖」的狗屁毛骨悚然論調：用英文obedient解釋「很乖」，既不懂西方文化又假掰中文世界
蔡康永因促銷新書《你願意，人生就會值得》與網紅阿滴對談，蔡認為家長讚小孩「很乖」隱藏「服從」涵義，又放屁說英文沒這概念！無知的蔡康永不知道服從一直都是基督教核心價值嗎？稱讚狗做得好 good boy 就不是「服從」嗎？ 蔡康永這段話要分成兩部分來看，第一部分是關於「很乖」，蔡康永說小時候上英文課時，他記得老師教不出「乖」這個字，最多只能教出一個英文單字「服從的（ obedient ）」。換言之，當你想像爸媽不是稱讚你「乖」，而是「嗯 ~ 你很服從」時，聽起來就很毛骨悚然。 毛骨悚然的蔡康永不吝於展現自己的無知，還敢對兩種文化說三道四，想到這種三腳貓還獲得一堆擁躉，那更令人毛骨悚然粉絲的盲從。 一般來說，只有異文化的人由於極其傲慢自大，才會用自己有限的知識去理解自己未知或一知半解的事物，蔡康永知識有限可能對英文與西方文化皆未充分了解，就直接放狗屁推論「乖」等於「服從的（ obedient ）」，當然就是無知。 我記得我小時候撿到錢交給師長，師長父母說的也是「乖」，我拾金不昧也不是「服從」而是認為失主可能會焦急或其他情緒，在這裡，「乖」的意義是一種讚許你做的好，只有毛骨悚然的蔡康永認為只有「嗯 ~ 你很服從」。 蔡康永毛骨悚然的不止於此，他又說「乖乖」這兩個字在中文裡非常容易就講出口，但英文中卻沒有這個字，因為那個文化裡沒有這樣（服從）的概念。 英文世界與西方基督教文化當然有服從的概念，因為「服從」（ obedience ）一直都是基督教傳統的核心價值，我聽了許多牧師講聖經，經常講要順從上帝，去查聖經也可以查到一堆 obedience 的相關詞彙， obey 也非常容易看到。 聖經最讓我印象深刻的例子就是舊約中亞伯拉罕將兒子獻祭，創世紀二十二章二節提到： 「神說：『你帶著你兒子，你獨生的兒子、你所愛的以撒、到摩利亞地，在我所要對你說明的一個山上、把他獻上來做燔祭。』」 這個被獻祭的兒子名為以撒，是亞伯拉罕年一百歲，其妻撒拉年九十歲所生下的兒子，當時亞伯拉罕聽到神諭後把兒子帶到山上要親自下手，後來神親自下令停止，原來這一切只是為了測試亞伯拉罕對神的信仰程度。 基督教的傳道人常以此強調對神的信仰，並說明「神其實不會害你」，還有許多論述諸如「只要信不要怕、上帝自有美意不要質疑」「一切都是最好的安排」、「上帝的計畫」，諸如此類就是基督教要
