林宅血案讓世紀血案變台灣照妖鏡,AI說18:文化部出資的敘事工程將「參與暴力者」轉譯為「認同受害者」以戲劇、善意、和平語言完成記憶再編碼
我11年前就寫了以下文章,當時我尚未對二戰台灣人志願參軍程度爬梳,但可以看出我對待歷史的態度,在我們大量討論《聽海湧》與《世紀血案》後,你有何看法? 楊逵與皇民台灣:由蔡英文父論高級本省人的起源2015/7/2 2015年06月27日蘋果日報蘋論「洪子瑜與蔡潔生」談到蔡英文父蔡潔生「...在日治時代被日本人送到滿洲國學習維修飛機... 台灣是被中國割讓給日本的,台灣人成為「皇民」沒有選擇,現在80歲以上的台灣歐吉桑,誰說不出幾句日語?誰家裡沒有一段當年與日本保正的故事?以皇民化來攻擊候選人的父親,其實是違逆一般台灣家庭的日常生活經驗...」,其實大家也沒有以「皇民化來攻擊候選人的父親」,像我就寫過「蔡英文父親是日本皇民還是漢奸爭議」。該文談到:「台灣人成為「日本皇民」可以被批評嗎?固然有人說要當「日本皇民」不容易,要先成為「三腳仔」才有機會成為「日本皇民」,但我認為:乙未割台已陷台灣至任人宰割的地步,不能因此強烈責怪「三腳仔」想當「日本皇民」的意願,李登輝說他22歲以前是日本人,此其意也。」。但蘋果日報以會說日語與「皇民化」相提並論,這才是「違逆一般台灣家庭的日常生活經驗」,以下就來看台灣媒體如何無恥的說謊。 1932年間,有一台灣人寫了一篇小說,故事中提到他父親聽到日本因XX 製糖公司要開辦農場收買土地而難過,在某次集會中,日本人說不同意賣地就是「陰謀」、「共謀」,警部補老爺更說不賣地就是「...有「陰謀」,對於這種「非國民」,我是決不寬恕的。…」,翻譯的人是主任教員陳訓導與林巡查,都把「陰謀」、「共謀」、「非國民」唸的非常大聲,由於想到余清風、林少貓的下場,大家都極恐懼。後來村長要大家拿出圖章來賣地,作者父親雖身為保正卻不願意,日本警察痛罵「拖去!這個支那豬!」並痛打一番,約六十天後,死了。 這小說反映出日本佔領台灣時的情況,說起此作家,其孫女係大學教授楊翠,其外曾孫就是太陽花學運領袖魏揚,知道他是誰了嗎?鼎鼎大名的台灣作家楊逵是也,此小說名《送報伕》,原名《新聞配達夫》。 楊逵父親就是日本保正,但說他「日本皇民」,我看他會再氣死一次。如果楊逵父親是「日本皇民」,他會被日本警察打到重傷而死嗎? 楊逵哥哥後來當了巡查並逼迫村人,其母與他斷絕關係,楊逵弟弟跟妹妹陸續死了,其母把最小弟弟托給叔父照顧後上吊自殺。其遺書說 「... 我所期望的唯一...