敬啟者： 本人為貴刊「反擊抹黑假訊息! 陳翠蓮_非陳弱水妹 中時聯合任由部落客借其平台散謠言 _ 政治 _ 新頭殼 Newtalk.html」、「為「哥哥」陳弱水狂咬管中閔？陳翠蓮譴責中時、聯合公然幫助散播謠言-風傳媒」之當事人blackjack，由於本人誤信網路謠言而錯認陳翠蓮教授與陳弱水教授有親屬關係，因貴媒體有所報導，本人在此澄清本人所述係根據PTT之謠言，對陳翠蓮教授、陳弱水教授、台大歷史系及相關人等所造成之困擾非常抱歉！ 根據「媒體近用權」之意涵，本人應有權利用貴媒體作出澄清與道歉，請貴媒體惠予刊出以下文字，謝謝！ 標題： 陳弱水與陳翠蓮並無親屬關係，本人在此致歉 ! 陳弱水與陳翠蓮並無親屬關係，本網址原文「陳弱水選輸台大校長翻盤密技：由其妹陳翠蓮狂咬管中閔談談學校家族化的奧妙」以「陳弱水與陳翠蓮係兄妹」所建構之所有論述皆因此無法成立，本人未確實查證而造成陳翠蓮教授、陳弱水教授、周婉窈教授、中國時報、聯合報 、台大歷史系及相關人 之困擾，在此致歉！ 以下為關於本文之說明： 更正訊息：陳翠蓮非陳弱水之妹，本人自負誤植之言責並向陳翠蓮教授致歉，亦與網路平台無關，請注意！ 本人撰寫「 陳弱水選輸台大校長翻盤密技：由其妹陳翠蓮狂咬管中閔談談學校家族化的奧妙 」一文時，因查證錯誤，誤認陳翠蓮係陳弱水之妹，在此致歉！而本人為利用聯合中時平台之網友，與其均無任何關係，說明如下： 1.本人撰寫該文時，瀏覽許多網頁討論，發現許多人表示「陳翠蓮為陳弱水之妹」之言論，亦從今年二月間即在PTT等網站流傳，本人誤以為真而未向陳翠蓮教授查證，在此致歉！ 本人也再次強調：陳弱水教授的父親是江蘇人，陳翠蓮是土生土長台灣人！ 2.陳翠蓮教授認為「中時聯合任由部落客借其平台散謠言」云云，其實本人另於sina、blogspot等網站均同時刊出該文，並非中時或聯合「任由」本人發言，中時或聯合要對本人該文刪除或其他處置，本人無異議，本人亦會將該文修正。中時或聯合、sina、blogspot對部落客錯誤言論並不負責任，原因是ISP業者並不能查核所有旗下發表言論者的言論，本人也對上述業者造成的困擾，在此致歉！ 3.若陳翠蓮教授要對本人提起訴訟而要保全證據，本人除會將該文先予儲存外，並再次向陳翠蓮教授致歉！本人會陸續補充本人何以誤認之原因。 4.關於陳翠蓮教授部分言
